415. Encountering different cultures



Agata Zgarda asked for help to teach students of different countries. This post of hers appeared on www.teachingenglish.org.uk , the site of BBC – British Council. Underneath is my response to her post. Photo from Farsi Crop.



How diferent is it to teach students from different countries?


Submitted by Agata Zgarda on 26 July, 2010 - 23:08


I've been invited to take part in a webinar with a title (that's not the final title yet) "Cross-cultural communication". One of my ideas was to look at the communication from a different point of view: teacher-student communication, provided that a teacher is of a different nationality than a student. I am one of the examples - a Polish person teaching English in Brazil.


So for that I need to collect characteristics of English students from different countries. Have you ever had an opportunity to teach people of a diferent nationality? How would you characterize them as learners? What kind of difficulties (that come from cultural differences) did you face in the classroom? Did you need to change your approach because of cultural diferences? I'd be really grateful for your help.






Teaching students from different countries



Submitted on 4 August, 2010 - 15:42


Hello Agata Zgarda and everyone,


This circumstance of having students from other countries is increasing, as you well know.


There may be students whose L1 is Arabic, like it happens in Spain more and more. Nevertheless these children and teenagers admirably learn or acquire Spanish quite easily or early, I'd dare say. You can hear them on the street, talking either in Arabic or with their friends in Spanish.


You know a joining and making-friends activity? Ever-present football.


In my school we have had Magrebi students. You know what? They mastered Spanish! I think the necessity helps a lot, evidently. They have got to earn daily food.


A suggestion. First try giving them physical instructions in the class, aided with your gestures and movements, even somehow acting out, don't worry. An instruction like, 'Nazli, take the paper bin and put it onto this desk.' Don't mind he or she doesn't understand at first. You can fulfil the instruction yourself. With emphasis on your words, and slowly, and in a repetitive way. Praise their hit on the target when achieved.


Repeat this instruction or others on the following days, as a revision. They for granted will get glad they are able to receive messages in so a strange language like English.


Tell one student to give one instruction to the Arabic student and let that Spanish classmate do whatsoever action or prompt so as to monitor his Arabic classmate. Both students get roped more intensely in the conducting of the class.


Afterwards you can write 'paper bin' on the blakboard. And then ask the Arabic adolescent or child to fulfil the famous instruction, but you now omit saying the word 'paper bin', while tapping on that written word, on the blackboard.


Little by little the Arab will recognise the shapes and forms of that word in clear Roman characters: that's the object he or she has to pick up to fulfil the instruction.


This may be the beginning - You will need a big patience, but also you will obtain a big satisfaction when you see his/her progress. It's important for the boy, for the girl, to see you smiling and content. Non-verbal language of communication makes a good role! At that very moment you two, learner and teacher, are communicating with each other.


Then, I'm trying to finish this comment, make a student write 'paper bin' in clear big letters, on the board. Call the Arab and ask him or her just to copy the word under the English word, as better as possible.


With the passing time they may be able to write the instructions in full sentences.


So, basically, and this is the logical and psychological process to learn a foreign strange language: listening massively and trying repeating-speaking by the learner, and secondly reading and writing.


Best wishes for you. One more thing: let the Arabic student just tell things in Arabic, for the rest of his or her classmates to listen to a foreign and nice and different-texture language.


Fernando Díez Gallego


Teacher of English. Teacher trainer.


I live in Granada!, Spain. This was the land of Muslims only 500 years ago!


http://fernandoexperiences.blogspot.com


I appreciate the above helping comments by you, other teachers. My congrats.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

3678. What to Do to Have Nice Discussions in Class

  I’m an English language teacher. And I consider that my dear students would speak in that language is the main goal, don’t you think so?  They often say sentences in class, if they are at a low level of mastering English. My higher-level ones intervene for longer and we hold nice discussions in class. Definitely I have to have them all of my students would contribute to the class for longer than mere sentences. I must have them speak for rather long.  Some years they have prepared oral presentations to speak for some minutes … or the whole lesson sometimes.  Definitely also it’s not the same to say just sentences than to have some conversations or some discussions.  Lately more than before this current school year I can observe that the textbooks we’re utilizing help out a lot.  By the way, I teach adults and when I ask them, well, I try and ask tactfully, because obviously they have their privacy.  Moreover if we wish we would have discussions in cl...
Read more

3679. If You Still Have Disruptive Problems in Class with Your Students. Some Ideas

  One issue every teacher thinks of from time to time, or perhaps often because that teacher may have that kind of problem, above all if he or she is beginning their career as a teacher, is how to manage classroom behavior.  Today I’m trying to say something, apart from what I’ve written so far on quite many posts. You may find more under the tag or label management of the class .  The main point I think is important is to have the clear idea that both the teacher and his or her students are in the classroom to work, as said in plain English. They come to the schoolroom to work. The students to learn, to learn by working, and their dear teacher to teach them and help them become full and honorable persons.  So the main concern of their teacher ought not to be classroom management, but how to have those dear people to work and learn.  Nevertheless if some problem comes up in class, some behavior problem I mean, that teacher might say or show something, depending ...
Read more

840. Are you eager to learn a language?

Image
One day teacher of English A said to teacher of English B, “One difference in favor of good language learners? I believe a good learner does wish to learn, for example English or Hindi or... This is a remarkable and clear trait of that person. He or she makes good use of any situation where they can speak, or practice in general. He offers himself to some South Korean gang in an ice-cream parlor to help them with their poor English, so as to order some ice-creams of this or that flavor... albeit in the end the assistant-girl also did speak English – this happened here in Granada, near Alhambra palaces. This learner takes notes in his diary or smartphone in English. And he likes to do so. He takes advantage of being on a British Airlines plane to talk to a flight-attendant in English. He listens to something recorded in his iPode, while traveling by bus. He’s not lazy and speaks only in his L1. He does use English, and not only in the cases where it’s totally necessary...
Read more

1454. Bullying

Image
Teacher B said to teacher A, “Bullying. In a school of the south of Spain where I worked for some unforgettable years we used to cut off any nuance among the students, when a few of them for example started on and teased one specific kid.  We on one side called the victim kid to talk with him and also called his parents – his tutor did this latter thing. The idea was to have the kid relax and retrieve information from him about the bullying actions he had suffered.  On the other side we summoned the suspected authors of the bullying, also to talk with them. We asked them some questions to learn about what could have disturbed the kid victim.  We then, on following days, invigilated the play ground in a more focused way.  Plus in those students’ classes we spoke about friendship and comradeship.  Close to all the other classmates did know about these actions of bullying. Even the authors could receive some kind of punishment (more hours...
Read more

839. Learning to learn

Image
One day teacher of English A said to teacher of English B, “A teacher of math, literature, English... cannot confine his work to pass on, to teach, information, knowledge, math operations, the theoretical part of English..., but he or she has to teach their students to learn; to learn what? That information, knowledge, linguistic competence for communication... Obviously it’s true that the teacher for example tells his students about historical deeds, their connection to our present history, etc. The English teacher’s mission is not just to teach English but also to teach how to learn English, and this latter thing in a practical way: aimed at communication. The point is not to teach information about the language but to teach to use English for communication between, among people. Within this context, moreover the teacher’s role is to better his students, and he himself too. The first showing or sign of this bettering of the student is the learning itself, the fact ...
Read more